According to Sage, what did the Elf Folk do wrong?

Check the final answer first, then review the worked steps.

Answer

They did not explain to Fowl why they gave her less heart-fruit.

Evidence

Sage: 'Did anyone discuss it with her?' (referring to the shortage). Chip stops, implying they did not.

Step-by-step solution

Sage asks if anyone discussed the drought-related shortage with Fowl, implying the Elf Folk failed to communicate the reason for the reduced heart-fruit payment.