Identify the triangle type: The markings on sides $OP$ and $PQ$ indicate that $OP = PQ$, so $\triangle OPQ$ is an isosceles triangle.
Use the base angle theorem: In an isosceles triangle, the angles opposite the congruent sides are equal. Therefore, $m\angle POQ = m\angle PQO = 31^{\circ}$.
Apply the triangle angle sum theorem: The sum of angles in any triangle is $180^{\circ}$. So, $m\angle OPQ + 31^{\circ} + 31^{\circ} = 180^{\circ}$.
Solve for $m\angle OPQ$: Subtract $62^{\circ}$ from $180^{\circ}$ to get $m\angle OPQ = 118^{\circ}$.